|
|
|
¡ã È«Äá ¿µÈÀΡ´Ã·¹Ð¹Ð¡µ(ôÖÚÌÚÌ, Comrades : Almost A Love Story, °¨µ¶ þĿ½Å, 1996)ÀÇ Æ÷½ºÅÍ »çÁøÀÌ´Ù. »çÁø Á¦°ø ³×À̹ö |
»õÇбⰡ ½ÃÀÛÇÏ´Â Áö±Ý°ú ¾î¿ï¸®´Â ¹®ÀåÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î 1997³â °³ºÀÇÑ ¿µÈ ‘÷¹Ð¹Ð’ÀÇ ´ë»ç´Ù. “Àο¬ÀÌ ÀÖ´Ù¸é, õ¸® ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® À־ ¸¸³ªÁö¸¸ Àο¬ÀÌ ¾ø´Ù¸é, ¾ó±¼À» ¸¶ÁÖÇÏ°í »ìÁö¶óµµ ¸¸³ªÁö ¸øÇϸ®¶ó”´Â ´ë»ç´Ù. ¸¸³²°ú Çì¾îÁü, Àçȸ¸¦ ÀÌó·³ Àß Ç¥ÇöÇÑ ¹®ÀåÀÌ ¶Ç ÀÖÀ»±î.
ÀÌ ¹®ÀåÀ» Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾î, Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î ³× °¡Áö ¾ð¾î·Î ÁغñÇß´Ù.
»ç¶÷µéÀº »ì¾Æ°¡¸é¼ ¼ö¸¹Àº Àο¬À» ¸Î´Â´Ù. ±×Áß¿¡´Â ¼±¿¬µµ ÀÖ°í ¾Ç¿¬µµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ºñ·Ï ¾Ç¿¬ÀÏÁö¶óµµ Àο¬À» ²÷´Â´Ù´Â °ÍÀº ½±Áö¸¸Àº ¾Ê´Ù. ÇØ°¡ ¶ß¸é ´ÞÀÌ Áö°í ´ÞÀÌ ¶ß¸é ÇØ°¡ Áöµí ¼±¿¬°ú ¾Ç¿¬ ¶ÇÇÑ ÀÚ¿¬È÷ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
¸ðµç Àο¬À» ¹° È帣µíÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´ëÇÏ´Ù º¸¸é ¾ðÁ¨°¡ ³» °ç¿¡´Â Àο¬ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
<Çѱ¹¾î>
Àο¬ÀÌ ÀÖ´Ù¸é, õ¸® ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® À־ ¸¸³ªÁö¸¸ Àο¬ÀÌ ¾ø´Ù¸é,
¾ó±¼À» ¸¶ÁÖÇÏ°í »ìÁö¶óµµ ¸¸³ªÁö ¸øÇϸ®¶ó.
<¿µ¾î>
If it is destined, no matter how far apart, we’ll meet again.
If it is not, even if you’re living next to my side, we can’t meet again.
<Áß±¹¾î>
êóæÞô¶×ìÕÎßÓüå(À¯¿¬Ãµ¸®·¡»óȸ) ÙíæÞÓßØüÜôßÓÜñ(¹«¿¬´ë¸éºÒ»óºÀ)
yǒu yuánqiānlǐ lái xiānghuì wúyuán duìmiàn bù xiāngféng
[¿ä¿ì À§¿£ Ä¡¿£¸® ¶óÀÌ ¼§ÈÄÀÌ ¿ìÀÌ¿£ ¶ÑÀ̹̿£ ºÎ ¼§Æã]
<ÀϺ»¾î>
縁ª¬ª¢ªëªÊªé,ô¶×ìêÀª¯ªË×îªìªÆªâ会ª¦ª¬縁ª¬ªÊª¤ªÊªé,
äÔªòùêªïª»ªÆÙºªéª·ªÆªâ会ª¨ªÊª¤
[¿£°¡ ¾Æ·ç³ª¶ó ¼¾¸® Åä¿ÀÄí´Ï Çϳª·¹Å׸ð ¾Æ¿ì°¡ ¿£°¡ ³ªÀ̳ª¶ó,
Ä«¿À¿À ¾Æ¿Í¼¼Å× Äí¶ó½ÃÅ׸ð ¾Æ¿¡³ªÀÌ]
|