> 뉴스 > 취업
[영화로 보는 한 주의 외국어 회화]‘혐오스런 마츠코의 일생’
한림학보  |  news@hallym.ac.kr
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2018.11.03  10:35:11
트위터 페이스북 미투데이 네이버 구글 msn

우리는 때때로 인생의 가치에 대해 고민을 할 때가 있다. 남들과 비교하며 자신을 깎아 내리기도 하고 자만심을 갖기도 한다. 이번 대사는 그러지 않아도 된다는 사실을 알려준다.

이번에 소개할 명대사는 영화 ‘혐오스런 마츠코의 일생’에서 가져왔다. “인생의 가치는 다른 사람에게 뭘 받았는지가 아닌, 다른 사람에게 뭘 줬는지로 정해지는 것이다” 이 문장을 한국어와 영어, 중국어, 일본어 네 가지 언어로 준비했다.

무언가 받았을 때 감사하는 마음으로 받는 것은 물론이고 무언가 주고 싶은 것을 주고 싶은 사람에게 아무런 대가 없이 줬을 때의 뿌듯함은 말로 할 수 없을 것이다. 남에게 베푸는 삶을 즐기며 살아가자.

<한국어>
인생의 가치는 사람들이 뭘 받았는지가 아닌,
그들이 다른 사람에게 뭘 줬는지로 정해지는 것이다.

<영어>
The value of life is determined not by what other people have received,
but what they have given to others.

<중국어>
人生的价值不是别人给我什么, 而是我给别人什么决定的
(인생적가치부시별급아집마, 이시아급별인집요결정적)
rénshēng de jiàzhí bú shì biéren gei wǒ shénme、érshì wǒ gěi biérén shénme juédìng de。
[런셩더 지아즈 부스 비에런 게이 워 션머 얼스 워 게이 비에런 션머 쥐에딩 더]

<일본어>
人生の価値は人に何を与えるかではなく,何を与えるかにかかっている。
진세에노 카치와 히토니 난오 아타에루카데와 나쿠 난오 아타에루카니 카캇테이루 

   
 
한림학보의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
인기기사
1
한림합창단 창단 공연, 400여명 “앵콜~”
2
[한림의 천사를 찾아서] 천사가 되는 세가지 방법
3
캠퍼스라이프의 꽃, ‘Intramural League’
4
1인미디어실 생긴다
5
소프트웨어 주간 전시회 오픈소스 유사작품 논란
6
복전필수 1년, 차별 느끼는 복전생 ‘부지기수’
7
김중수 총장, 학생대표자ㆍ교환학생과 연이어 간담회
8
‘동아리에 자유’ 동아리연합회 ‘Free:덤’ 당선
9
[시사] 고액·상습체납 7천158명 공개…올해 총 체납액 5.2조 “추적조사 강화하고 체납액 징수 노력할 것”
10
신문에서 보는 시사상식
신문사소개개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
24252 강원도 춘천시 한림대학길 1 캠퍼스라이프센터 9-308호 한림학보사
제보 및 문의 : news@hallym.ac.kr / 033-248-2871 | 청소년보호책임자 : 안찬미(간사)
Copyright © 2005 한림학보. All rights reserved. news@hallym.ac.kr