| 홈
> 뉴스 > 학술 |
|
[생활영어] I'd never eaten better.너무 잘 먹었어! |
|
A: Hi, bro. I heard you were invited to Joe's
birthday party, last night.
B: Yes. it was was fantastic.
A: How was the
food?
B: it was cool, too.
A: What was the menu?
B: Chinese buffet,
and I'd never eatern better.
A: 안녕, 친구. 어젯밤, 조의 생일 파티에 초대 받았다며?
B: 응, 끝내줬어.
A: 음식은 어땠어?
B: 역시, 죽여줬지.
A: 메뉴가 뭐였는데?
B: 중국식 부페.
너무 잘 먹었어.
*미국인들은 과장해서 말하는 경향이 있다. 특히, 남을 칭잔할 때 그러한 과장이 더욱 두드러진다. 식사를
잘 했다는 의미에서 말하는 위의 속어는 직역하자면, "결코 이렇게 먹은 적이 없었어"라는 의미이다.
결국, 이제껏 먹은 음식 중에 최고로
맛있었다는 것을 그렇게 완곡하게 표현하는 셈이다.
|
| <저작권자 © 한림학보 무단전재 및 재배포금지> |
|
|
|
|
|
|
|
