‘ÇïÁ¶¼±.’ Ãֱ٠û³âµé »çÀÌ¿¡¼ ¿ì¸® »çȸÀÇ ºÎÁ¶¸®ÇÑ ¸ð½ÀÀ» ‘Áö¿Á’¿¡ ºñÀ¯ÇØ ºÎ¸£´Â ½ÅÁ¶¾îÀÌ´Ù. ÃÖ¾ÇÀÇ Ãë¾÷³, ²÷ÀÓ¾ø´Â °æÀï »çȸ ¼Ó¿¡¼ ´ëÇлýµéÀº ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ Èñ¸Áº¸´Ù´Â ºÒ¾È°¨À» ¶°¿Ã¸®¸ç »ì¾Æ°£´Ù. ÀÌ·± ºÒ¾È°¨ ¶§¹®¿¡ ´ëÇлýµéÀÇ ÀÚÁ¸°¨Àº ³·¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌó·³ û³âµéÀÇ ³·¾ÆÁø ÀÚÁ¸°¨À» ¹ÝÁõÀÌ¶óµµ Çϵí, Áö³ 2016³â ±³º¸¹®°íÀÇ ¿¬°£ º£½ºÆ®¼¿·¯ ¸ñ·Ï¿¡´Â ÀÚÁ¸°¨ °ü·Ã ¼ÀûÀÎ ‘¹Ì¿ò ¹ÞÀ» ¿ë±â’(ÀÎÇ÷翣¼È) 1, 2°¡ °¢°¢ 3À§¿Í 9À§¿¡ ¿Ã¶úÀ¸¸ç, ‘ÀÚÁ¸°¨ ¼ö¾÷’(½ÉÇöóÀÌÇÁ)ÀÌ 10À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â µî °ü·Ã ¼ÀûÀÌ Å« Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù.
½ÇÁ¦·Î Áö³ 1¿ù, ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® Àü¹® Æ÷ÅÐ ‘¾Ë¹Ùõ±¹’ÀÌ 20´ë 616¸íÀ» ¼³¹®Á¶»ç ÇÑ °á°ú ÀÀ´äÀÚÀÇ 40%°¡ ‘ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚÁ¸°¨ÀÌ ³·´Ù’°í ´äÇß´Ù. ÀÚÁ¸°¨ÀÌ ³ô´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ÀÀ´äÀÚ´Â 25%¿¡ ºÒ°úÇß°í, ‘º¸Åë’À̶ó´Â ÀÀ´äÀÌ 35% ºñÀ²À» Â÷ÁöÇß´Ù. ÀÌó·³ ÀþÀº ¼¼´ëÀÇ ÀÚÁ¸°¨ÀÌ ³·¾ÆÁö´Â ÀÌÀ¯·Î´Â ¾Õ¼ ¾ð±ÞÇÑ °Íó·³ Ãë¾÷³°ú °æÀï ½Éȸ¦ ²ÅÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ ´ëÇРȤÀº »çȸ¿¡ ÁøÃâÇÑ ÈÄ º¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷À» ¸¸³ª¸é¼ ´ëÀΰü°è¿¡ È¥¶õÀ» °Þ´Â °Í ¶ÇÇÑ ÁÖ¿øÀÎÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù.
Çлý»ýÈ°»ó´ã¼¾ÅÍ ¿ÀÃ汤 »ó´ã±³¼ö´Â “ÀÚÁ¸°¨Àº ȯ°æ°ú »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ‘´ëÇÐÀ» ¸ø °¡µµ ±¦Âú´Ù’ ȤÀº ‘¾î¶² Á÷¾÷À» °¡Á®µµ °¡Ä¡ ÀÖ´Ù’¶ó´Â »çȸÀû ½Ã¼±ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ´Ùµé º»ÀÎÀ» °¡Ä¡ ÀÖ´Â »ç¶÷À¸·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù¿¡´Â °æÀïÀÌ ½Éȵǰí, ¶Ç Æò°¡ ¹Þ´Â »óȲ¿¡¼ ºÎÁ¤ÀûÀÎ °æÇèÀ» Çϰųª À§ÃàµÇ¸é Àڽۨµµ ¶³¾îÁö°Ô µÇ´Â °Í”À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¿¡ º»Áö´Â ÀÚÁ¸°¨ÀÌ ³·¾ÆÁö´Â ¿øÀΰú ¶³¾îÁø ÀÚÁ¸°¨À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý µî¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾ÆºÃ´Ù.
´Ù¸¥ »ç¶÷°úÀÇ ºñ±³´Â ±Ý¹°
¿ì¸® »çȸ¿¡¼´Â Áߤý°íµîÇб³ ½ÃÀýÀ» ´ëÇÐ ÀÔÇÐÀ̶ó´Â ¸ñÇ¥¸¸À» »ý°¢ÇÏ¸ç º¸³½´Ù. ÀڽŰú ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¼ºÀûÀ» ºñ±³ÇÏ°í, ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·çÁö ¸øÇßÀ» ¶§ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Çǵå¹é µîÀ» °ÞÀ¸¸é¼ ÀÚÁ¸°¨ÀÌ ³·¾ÆÁø´Ù. 2000³â´ë Áß¹Ý ÀÌÈÄ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼´Â ‘¾öÄ£¾Æ’¶ó´Â ¸»ÀÌ ³Î¸® ¾²À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù. ‘¾ö¸¶ Ä£±¸ ¾Æµé’À̶ó´Â ¶æÀ¸·Î, ¡º´ëÁß¹®È»çÀü¡»¿¡ µû¸£¸é ÀÌ ¸»Àº 2005³â ÇÑ À¥Å÷¿¡¼ óÀ½ ¾²¿´´Ù. ¾ö¸¶°¡ ‘¾ö¸¶ Ä£±¸ ¾Æµé(µþ)Àº ¾î¶®´Ù´õ¶ó’¶ó´Â ºñ±³¿Í ÀܼҸ®¸¦ Çϴµ¥, ¾ö¸¶ Ä£±¸ ¾ÆµéÀ̾߸»·Î ¸ðµç °Ô ¿Ïº®ÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â ºñ²Ä¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ´Ü¾îÀÌ´Ù.
ÀÌó·³ ¿ì¸® ¼¼´ëÀÇ ´ëºÎºÐÀº ¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ ºÎ¸ð·ÎºÎÅÍ ºñ±³¸¦ ´çÇÏ¸ç »ì¾Æ¿Â´Ù. ¿À ±³¼ö´Â “ºÎ¸ðµéÀÌ ºñ±³¸¦ ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. Ãʱ⿡ ‘±¦Âú´Ù’´Â ¸»À» ÀÚÁÖ ÇØ¾ß ÀÚÁ¸°¨ Çü¼º¿¡ ÁÁÀºµ¥, °æÀï»çȸÀÌ´Ù º¸´Ï ºÎ¸ðµéÀÇ °ÆÁ¤¿¡¼ ºñ±³°¡ ½ÃÀ۵Ǵ °Í”À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ºÎ¸ð·ÎºÎÅÍ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Çǵå¹éÀ» ¹Þ°í, ¾î¶² ÀÏÀ» Àß ÇßÀ» ¶§¸¸ ĪÂùÀ» µéÀ¸¸é ºÎ¸ð°¡ Á¶°ÇÀûÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ°í, ±×°ÍÀÌ ±âÁØÀÌ µÅ ÀÚ½ÅÀ» ÆÇ´ÜÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®°¡ »ì¾Æ ¿Â °æÀï »çȸ¿¡¼´Â, ƯÈ÷³ª ¼ºÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ°í ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» ¹ÞÁö ¸øÇßÀ» ¶§, ȤÀº ¸í¹® ´ëÇп¡ °¡Áö ¸øÇßÀ» ¶§ ±×°ÍÀ» ½ÇÆжó°í ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù. ¼ºÀûÀ¸·Î 1À§ºÎÅÍ 100À§±îÁöÀÇ ¼øÀ§¸¦ Á¤ÇÑ´Ù¸é ÇÏÀ§±ÇÀº ÀÚÁ¸°¨ÀÌ ³·¾ÆÁú °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº °ÍÀÌ´Ù. ¼ºÀû¸¸À¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ´Ù¸¥ ÀåÁ¡°ú °¡Ä¡¸¦ ¹Ù¶óºÁ¾ß Çϴµ¥, ÇöÀç ¿ì¸® »çȸ¿¡¼´Â ±×°ÍÀÌ Èûµé±â ¶§¹®¿¡ ½É¸®ÀûÀ¸·Î À§ÃàµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
½º½º·ÎÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏÀÚ
ÀÚÁ¸°¨À» ³ôÀ̱â À§Çؼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ½º½º·Î¸¦ Á¸ÁßÇÏ°í »ç¶ûÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð, ÀÚÁ¸°¨ÀÌ ³·Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ°í Á¸ÁßÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸»Ã³·³ ½±Áö´Â ¾Ê´Ù. ÇÏÁö¸¸ ŸÀο¡°Ô ±àÁ¤ÀûÀÎ Çǵå¹éÀ» ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î´Â ÇÑ°è°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î º»ÀÎÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù. ¿ÀÃ汤 ±³¼ö´Â “¾î¶² ÀÏÀÌ »ý°åÀ» ¶§, ³ªÀÇ °¡Àå Ä£ÇÑ Ä£±¸³ª »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ Áö±Ý ³» »óȲ¿¡ óÇØÀÖ´Ù¸é ¹«½¼ ¸»À» ÇØÁÙÁö¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ý”À̶ó°í Á¶¾ðÇß´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÚ½ÅÀÇ ÇÐÁ¡ÀÌ ±â´ëº¸´Ù ³·°Ô ³ª¿Í ºÎÁ¤ÀûÀÎ »ý°¢À» ÇßÀ» °æ¿ì, ¸¸¾à ³»°¡ °¡Àå ¾Æ³¢´Â Ä£±¸°¡ ÇÐÁ¡ÀÌ Àß ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Æ¼ Èûµé¾î ÇÒ ¶§, ³»°¡ ±×¿¡°Ô ¹«½¼ ¸»À» ÇØÁÙ ¼ö ÀÖÀ»Áö¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. º¸ÅëÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÀÌ ¶§ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇϱ⠶§¹®¿¡ ±×°ÍÀ» »ý°¢ÇÔÀ¸·Î½á ºÎÁ¤ÀûÀÎ »ý°¢À» Áö¿ï ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿ÀÃ汤 ±³¼ö´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ¹æ¹ýÀ» ÃßõÇߴµ¥, ‘ÀÚ½ÅÀÇ ÀåÁ¡°ú °¡Ä¡¸¦ ±â·ÏÇØ ³õ´Â °Í’ÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áø ÀåÁ¡°ú °¡Ä¡¸¦ ±â·ÏÇسõ°í ¿ì¿ïÇÑ »ý°¢ÀÌ µé ¶§¸¶´Ù ±× ±â·ÏÀ» º¸¸é ÀÚÁ¸°¨À» ³ôÀÌ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ÀÚÁ¸°¨ °ü·Ã Ã¥À» Àд °Í ¶ÇÇÑ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¶§ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ Á¡Àº ´Ü¼øÈ÷ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼ Áö½ÄÀ¸·Î¸¸ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸»¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. Ã¥À» ÅëÇØ È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÚÁ¸°¨À» ³ôÀ̱â À§Çؼ´Â Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ½ÇõÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
´Ù¸¥ »ç¶÷°úÀÇ ºñ±³´Â ±Ý¹°
¿ì¸® »çȸ¿¡¼´Â Áߤý°íµîÇб³ ½ÃÀýÀ» ´ëÇÐ ÀÔÇÐÀ̶ó´Â ¸ñÇ¥¸¸À» »ý°¢ÇÏ¸ç º¸³½´Ù. ÀڽŰú ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¼ºÀûÀ» ºñ±³ÇÏ°í, ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·çÁö ¸øÇßÀ» ¶§ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Çǵå¹é µîÀ» °ÞÀ¸¸é¼ ÀÚÁ¸°¨ÀÌ ³·¾ÆÁø´Ù. 2000³â´ë Áß¹Ý ÀÌÈÄ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼´Â ‘¾öÄ£¾Æ’¶ó´Â ¸»ÀÌ ³Î¸® ¾²À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù. ‘¾ö¸¶ Ä£±¸ ¾Æµé’À̶ó´Â ¶æÀ¸·Î, ¡º´ëÁß¹®È»çÀü¡»¿¡ µû¸£¸é ÀÌ ¸»Àº 2005³â ÇÑ À¥Å÷¿¡¼ óÀ½ ¾²¿´´Ù. ¾ö¸¶°¡ ‘¾ö¸¶ Ä£±¸ ¾Æµé(µþ)Àº ¾î¶®´Ù´õ¶ó’¶ó´Â ºñ±³¿Í ÀܼҸ®¸¦ Çϴµ¥, ¾ö¸¶ Ä£±¸ ¾ÆµéÀ̾߸»·Î ¸ðµç °Ô ¿Ïº®ÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â ºñ²Ä¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ´Ü¾îÀÌ´Ù.
ÀÌó·³ ¿ì¸® ¼¼´ëÀÇ ´ëºÎºÐÀº ¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ ºÎ¸ð·ÎºÎÅÍ ºñ±³¸¦ ´çÇÏ¸ç »ì¾Æ¿Â´Ù. ¿À ±³¼ö´Â “ºÎ¸ðµéÀÌ ºñ±³¸¦ ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. Ãʱ⿡ ‘±¦Âú´Ù’´Â ¸»À» ÀÚÁÖ ÇØ¾ß ÀÚÁ¸°¨ Çü¼º¿¡ ÁÁÀºµ¥, °æÀï»çȸÀÌ´Ù º¸´Ï ºÎ¸ðµéÀÇ °ÆÁ¤¿¡¼ ºñ±³°¡ ½ÃÀ۵Ǵ °Í”À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ºÎ¸ð·ÎºÎÅÍ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Çǵå¹éÀ» ¹Þ°í, ¾î¶² ÀÏÀ» Àß ÇßÀ» ¶§¸¸ ĪÂùÀ» µéÀ¸¸é ºÎ¸ð°¡ Á¶°ÇÀûÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ°í, ±×°ÍÀÌ ±âÁØÀÌ µÅ ÀÚ½ÅÀ» ÆÇ´ÜÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®°¡ »ì¾Æ ¿Â °æÀï »çȸ¿¡¼´Â, ƯÈ÷³ª ¼ºÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ°í ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» ¹ÞÁö ¸øÇßÀ» ¶§, ȤÀº ¸í¹® ´ëÇп¡ °¡Áö ¸øÇßÀ» ¶§ ±×°ÍÀ» ½ÇÆжó°í ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù. ¼ºÀûÀ¸·Î 1À§ºÎÅÍ 100À§±îÁöÀÇ ¼øÀ§¸¦ Á¤ÇÑ´Ù¸é ÇÏÀ§±ÇÀº ÀÚÁ¸°¨ÀÌ ³·¾ÆÁú °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº °ÍÀÌ´Ù. ¼ºÀû¸¸À¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ´Ù¸¥ ÀåÁ¡°ú °¡Ä¡¸¦ ¹Ù¶óºÁ¾ß Çϴµ¥, ÇöÀç ¿ì¸® »çȸ¿¡¼´Â ±×°ÍÀÌ Èûµé±â ¶§¹®¿¡ ½É¸®ÀûÀ¸·Î À§ÃàµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
½º½º·ÎÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏÀÚ
ÀÚÁ¸°¨À» ³ôÀ̱â À§Çؼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ½º½º·Î¸¦ Á¸ÁßÇÏ°í »ç¶ûÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð, ÀÚÁ¸°¨ÀÌ ³·Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ°í Á¸ÁßÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸»Ã³·³ ½±Áö´Â ¾Ê´Ù. ÇÏÁö¸¸ ŸÀο¡°Ô ±àÁ¤ÀûÀÎ Çǵå¹éÀ» ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î´Â ÇÑ°è°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î º»ÀÎÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù. ¿ÀÃ汤 ±³¼ö´Â “¾î¶² ÀÏÀÌ »ý°åÀ» ¶§, ³ªÀÇ °¡Àå Ä£ÇÑ Ä£±¸³ª »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ Áö±Ý ³» »óȲ¿¡ óÇØÀÖ´Ù¸é ¹«½¼ ¸»À» ÇØÁÙÁö¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ý”À̶ó°í Á¶¾ðÇß´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÚ½ÅÀÇ ÇÐÁ¡ÀÌ ±â´ëº¸´Ù ³·°Ô ³ª¿Í ºÎÁ¤ÀûÀÎ »ý°¢À» ÇßÀ» °æ¿ì, ¸¸¾à ³»°¡ °¡Àå ¾Æ³¢´Â Ä£±¸°¡ ÇÐÁ¡ÀÌ Àß ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Æ¼ Èûµé¾î ÇÒ ¶§, ³»°¡ ±×¿¡°Ô ¹«½¼ ¸»À» ÇØÁÙ ¼ö ÀÖÀ»Áö¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. º¸ÅëÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÀÌ ¶§ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇϱ⠶§¹®¿¡ ±×°ÍÀ» »ý°¢ÇÔÀ¸·Î½á ºÎÁ¤ÀûÀÎ »ý°¢À» Áö¿ï ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿ÀÃ汤 ±³¼ö´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ¹æ¹ýÀ» ÃßõÇߴµ¥, ‘ÀÚ½ÅÀÇ ÀåÁ¡°ú °¡Ä¡¸¦ ±â·ÏÇØ ³õ´Â °Í’ÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áø ÀåÁ¡°ú °¡Ä¡¸¦ ±â·ÏÇسõ°í ¿ì¿ïÇÑ »ý°¢ÀÌ µé ¶§¸¶´Ù ±× ±â·ÏÀ» º¸¸é ÀÚÁ¸°¨À» ³ôÀÌ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ÀÚÁ¸°¨ °ü·Ã Ã¥À» Àд °Í ¶ÇÇÑ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¶§ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ Á¡Àº ´Ü¼øÈ÷ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼ Áö½ÄÀ¸·Î¸¸ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸»¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. Ã¥À» ÅëÇØ È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÚÁ¸°¨À» ³ôÀ̱â À§Çؼ´Â Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ½ÇõÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. |