■ 글자풀이 - 紅:붉을 홍.  一: 한 일, 點: 점 찍을 점.

■ 출전 - ≪당송팔가문(唐宋八家文)≫

■ 뜻풀이 - 유일하게 핀 한 떨기 붉은 꽃이 유난히 이채를 드러낸다는 뜻으로, 특히 남성 가운데 여성이 혼자 끼어 있을 때 쓰는 말이다. 그 반대의 경우는 청일점(靑一點)이라고 한다.   중국 송나라 때 당송팔대가(唐宋八大家)의 한 사람으로 저명했던 문인 왕안석(王安石)의 영석류시(詠石榴詩)〉에 다음과 같은 구절이 있다. "만 떨기 푸른 꽃 가운데 한 점 붉은 석류꽃 (萬綠叢中紅一點) 사람을 감동시키는 봄 빛깔은 많을 필요 없다네." (動人春色不須多) ‘홍일젼이란 말은 이 시에서 나왔다고 한다.

■ 단어 활용 - 홍안(紅顔): 혈색이 좋은 젊은이의 얼굴. (얼굴 안) 
                   점화(點火): 불을 붙임. (불 화)

/ 하정승 교양교육부 교양한문 교수