■ 글자풀이 - 效 : 본받을 효,  嚬 : 찡그릴 빈.
 
■ 원말 - 서시빈목(西施嚬目)

■ 출전 - ≪장자(莊子)≫ 〈천운편(天運篇)〉

■ 뜻풀이 - 동시(東施)가 서시(西施)의 눈살 찌푸리는 것을 본받았다는 말로, 영문도 모른 채 무턱대고 남의 흉내를 내거나, 남의 단점을 장점인 줄 잘못 알고 본뜨는 것을 비유.   중국 월(越)나라에 절세가인(絶世佳人) 서시가 살고 있었다. 그런데 그녀는 길을 걸을 때 가슴의 통증 때문에 늘 눈살을 찌푸리고 걸었다. 이것을 본 그 마을의 추녀(醜女) 동시가 자기도 눈살을 찌푸리고 다니면 예쁘게 보일 것으로 믿고 서시의 흉내를 냈다. 그러자 마을 사람들이 모두 질겁을 하여 집 안으로 들어가 대문을 굳게 걸어 잠그고 아무도 밖으로 나오려 하지 않았다고 한다.

■ 단어 활용 -  효력(效力) : 어떤 사물에 대하여 효과나 효험을 나타내는 힘.  
                   빈축(嚬蹙) : 얼굴을 찡그린다는 뜻으로 남을 비난하거나 미워함.

/ 하정승 교수(교양교육부 교양한문)