<Dialog #1>
A : I used to eat a lot of beef, but I haven't eaten any at all for the past year.  
   (예전에 전 고기를 참 많이 먹었죠, 하지만 지난해에는 일절 고기를 안 먹었어요.)

B : Oh? Why not?   
   (그래요? 왜요?)

A : Too much red meat is unhealthy. I've turned over a new leaf.  
   (고기를 너무 많이 먹는 것이 건강에 나쁘다고 하여 제 식생활 습관을 일신했죠.)

<Dialog #2>
A : Do you think Elmer will ever stop fighting with his wife?
   (엘머가 부인과 다투는 것을 그만할까요?)

B : Only if he turns over a new leaf. He needs to stop drinking. That's why they fight so much.   
   (그가 새사람이 된다면 가능하죠. 그는 술을 끊어야 되요. 항상 그것 때문에 다투니까요.)

   / Bruce 외국어교육원 교수