<Dialog#1>
A : Geum-yong stayed out drinking until 4:00am this morning! His wife didn't know where he was.   
   (금용이는 오늘 새벽 4시까지 술을 마시며 집에 안 들어가더라고요. 그 아내는 어디 있는 지도 몰라요.)

B : Uh-oh! He's in the doghouse now!   
  (아, 뭔가 자기 아내에게 미움 받을 짓을 해서 곤란에 빠져 있군요.)

<Dialog #2>
A: Why do you look so worried?   
  (뭐가 걱정이에요?)

B : I just lost $2,000 in a card game! When I get home, I'm going to be in the doghouse!   
  (카드게임에서 2000불을 잃었어요. 집에 가면 큰일날거예요.)

A : I don't think your wife is going to be very happy!   
   (부인이 반가워하지는 않겠네요.)

   / Bruce 외국어교육원 교수