<Dialog #1> A : Did you know that Marcy was in a bad car
accident? (¸»½Ã°¡ ±³Åë»ç°í ´çÇß´Ù´Â °Å ¾Ë¾Æ¿ä?)
B : Yes, I visited her in the hospital the other day. The doctors have done
all they can for her, but they're not sure if she'll be able to walk anytime
soon. (³×, º´¿ø¿¡µµ ´Ù³à¿Ô¾î¿ä. ÀÇ»çµéÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ÇßÁö¸¸, °ð °È°Ô µÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö´Â
¸ð¸£°Ú¾î¿ä.)
A : That's too bad. I guess it's in the lap of the gods (in God's hands) now.
(Âü ¾ÈµÆ¾î¿ä. ÀÌÁ¦´Â ½Å²² ¸Ã°Ü¾ß°Ú±º¿ä.)
<Dialog #2> A : I submitted my son's application for that university
yesterday. I hope he'll be accepted. (Àü ¾îÁ¦ Á¦ ¾ÆµéÀÇ ÀÔÇпø¼¸¦ ±×
´ëÇп¡ Á¦ÃâÇß¾î¿ä. ±× Çб³¿¡ µé¾î°¬À¸¸é ÁÁÀ¸·Ã¸¸¡¦.)
B : All you can do is wait. You did everything you were supposed to do. It's
in the lap of the gods now. (ÀÌÁ¦ ³²Àº ÀÏÀº ±â´Ù¸®´Â °Í»ÓÀÌ¿¡¿ä. ´ç½ÅÀÌ ÇÏ¼Å¾ß ÇÒ ÀÏÀº
´Ù ÇϽŠ°ÅÀݾƿä. ÀÌÁ¦´Â ÇÏ´ÃÀÇ ¶æ¿¡ ¸Ã°Ü¾ßÁÒ. / Bruce ¿Ü±¹¾î±³À°¿ø ±³¼ö
|