<Dialog #1>
A : Mark told me that he was Julius Caesar in a former life. 
   (마크는 자기가 전생에 줄리어스 시이저였대요.)

B : Rubbish! That's the stupidest thing I've ever heard!  
   (말도 안 되는 소리예요! 내가 들어본 말 중 제일 말 같지도 않은 소리네요!)

<Dialog #2>
A : Tony might not have a job anymore.  
   (토니는 직장에서 쫓겨날지 몰라요.)

B : Why do you say that?  
   (왜요?)

A : He tried to make another excuse for being late today, and the boss just told him, “I'm tired of your rubbish!" 
    (오늘 또 늦어서 핑계를 댔나 봐요. 사장님이 “당신의 말도 안 되는 핑계는 이제 지겨워요!” 라고 말했대요.)  

    /Bruce 외국어교육원 교수