■ 글자풀이 - 斷: 끊을 단, 腸: 창자 장

■ 출전 -『세설신어(世說新語)』·「출면(黜免)」

■ 뜻풀이 - ‘창자가 끊어질 정도의 큰 고통이나 슬픔’. 중국 동진(東晉) 시대의 일이다. 환온(桓溫)이라는 사람이 촉(蜀) 땅을 정벌하기 위해 여러 척의 배에 군사를 나누어 싣고, 양자강 중류의 협곡인 삼협(三峽)을 지나가고 있었다. 그때 부하 가운데 한 사람이 원숭이 새끼 한 마리를 붙잡아서 배에 실었다. 어미 원숭이가 뒤따라 왔으나 물 때문에 배에는 오르지 못하고 강가에서 슬피 울부짖었다. 배가 출발하자 어미 원숭이는 강가를 따라 필사적으로 쫓아왔다. 100여 리쯤 가서 배가 강기슭에 닿자 어미 원숭이는 훌쩍 배에 뛰어 올랐으나 그대로 기절해 죽고 말았다. 그 어미 원숭이의 배를 갈라 보니 창자가 마디마디 끊어져 있었다. 이 소식을 들은 환온은 크게 노하여 그 부하를 잡아 매질을 한 뒤 내쫓아 버렸다고 한다.

■ 단어 활용 - ·단식(斷食) : 음식을 먹지 않음.(먹을 식) 
                   ·간장(肝腸) : 간과 창자, 마음.(간 간)

 / 하정승 (기초교육대학 교양한문 교수)