> 뉴스 > 학술
[생활영어] Yeah, right!“그래, 맞아!”
한림학보  |  news@hallym.ac.kr
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2005.03.14  00:00:00
트위터 페이스북 미투데이 네이버 구글 msn

* “Yeah, right!” 라는 직역 뒤에는 “맞기는 뭐가 맞아”라는 냉소가 스며있으며, 구어체에서 많이 사용되는 표현임. 

Mark : Are we still going to take a bus to Seoul this weekend?
       (우리 이번 주말에 버스타고 서울 가지? )

Kenneth : We're still going, but Sheila's going to drive, so we don't need to take the bus.
          (가기는 가는데 Sheila가 운전해서 버스 안타도 돼.)

Mark : Sheila? Yeah, right. She's had three accidents already this year! I don't trust her driving ability.
       (Sheila라고? 잘도 그러겠다. Sheila는 올해에만 3번의 교통사고를 냈어. 나는 그녀의 운전 실력을 못 믿겠어.)

Kenneth: Well, let's take the bus or the train instead. 
         (그러면 버스나 기차타고 가자.)

Mark: Good idea. I'll tell Sheila.
      (그게 좋겠어. Sheila에게는 내가 말할게.)

      / Bruce Ray 외국어 교육원 교수

한림학보의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
인기기사
1
[보도] 글로컬대학 비전 선포식, ‘한림의 미래를 논하다’
2
[보도] 등록금 부담 덜고, 학업 의지 다지자
3
[보도] ‘제 6회 인문학 강화 독후감 공모전’ 모집
4
[보도] 학생생활관 1관, 1인실 운영키로
5
[보도] 창업 주간 행사 성료, 동아리 홍보ㆍ협업 기회 열려
6
[보도] 글로벌 리더 꿈 펼치자
7
[기획] 총학 공약 절반 이행…“축제 예산 증액 목소리 낼 것”
8
[보도] “프로파일링과 범죄예방에는 관심과 노력이 중요”
9
[보도] 외국인 친구 사귀는 색다른 방법 ‘버디’
10
[사회] 마임축제로 들썩인 문화도시 춘천
신문사소개개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
24252 강원특별자치도 춘천시 한림대학길 1 캠퍼스라이프센터 9-308호 한림학보사
제보 및 문의 : news@hallym.ac.kr / 033-248-2871 | 청소년보호책임자 : 손성민(간사)
Copyright © 2005 한림학보. All rights reserved. news@hallym.ac.kr